An Athens neighborhoods guide for first-timers: Plaka, Anafiotika, Monastiraki, Psyrri, Koukaki, and Kolonaki — what each is like and which suits your trip.